本日の御言葉/傍ら痛い

「本日の御言葉/傍ら痛い」

「ちょこざいな!片腹痛いわ」という侍セリフは死語であるじゃろうか
「ちょこ」は酒器の猪口と関係なくて「ちょこちょこと小賢しい」であり
「片腹」は「傍らの第三者から見ても笑止である」というのを当て字にしたのだった。